Bonjour et bienvenue à la PIElink en français
Le concept d'un environnement psychologiquement informé - un EPI (ou en anglais, un PIE) - a été introduit pour la première fois en France - et en français - lors d'une conférence à Paris, à l'automne 2016: "Quelle hospitalité pour les personnes en rupture de lien?" (Lundi 17 octobre, à la mairie du 13 ème; detailes à droite)
Le terme lui-même est donc nouveau, en France; Mais il semble peu probable que la pratique qui est identifiée et décrite par ce terme n'existe pas en France (ou au Canada). Il est plus probable que cette pratique - cette combinaison d'éléments - n'a tout simplement pas de nom.
NB: Il existe toutefois une approche tout à fait semblable, qui est assez bien connue aux États-Unis et au Canada, et qui porte le nom de Trauma Informed Care, ou TIC. L'un des articles de cette collection explore les similitudes et les différences entre les PIE et les TIC.
A partir des conversations que nous avons eues, nous croyons qu'il serait utile de faire progresser le dialogue européen, de trouver un discours commun. C'est pour cette raison que nous souhaitons maintenant publier du matériel sur les PIE en français; Et de promouvoir un jumelage entre services.
Néanmoins, ici, c'est la première tentative de décrire et de développer le concept PIE dans une langue autre que l'anglais. C'est une ambition difficile. Mais si vous pouvez nous aider à améliorer ces premières traductions, en nous envoyant vos commentaires, des questions et des suggestions- c'est bon.
Voilà!
Pour quelques observations sur la traduction de la langue qui est à la fois abstraite et systémique, voir: "Encore un metier impossible?")
Pour les présentations à la conférence de Paris, voir panneau a droite:
Pour des exemples de ces conversations, voir:
- Claude Chevrier et la Pole Rosa Luxembourg
- Anne-Paul Lerosier et "Aux Captifs la Liberation"
L'idée
Le concept de PIE
- L’ environnement informé
- L’EPI - s'agit-il seulement du sans-abrisme?
- «L'itinérance, le logement, et la santé mentale en premiers soins»
Une PIE à Paris? Une conversation avec Claude Chevrier
See also:
Une conversation avec Anne-Paul Lerosier
- Une conversation avec Anne-Paul Lerosier (complet)
- Chez Soi D'Abord, l'isolation, et la valeur possible d'une expérience plus communautaire (extrait)
- Faith-based practice and 'allez vers' (extrait to follow)
- Les intimités subtiles du rôle de l'infirmière (extrait)
- Le «triple diagnostic», l' «inconditionnalité», et l'expérience plus communautaire (extrait)
- S'il y ait UNE chose qu'il vous faut exprimer? (extrait)
- S'il y ait UNE chose qu'il faut exprimer? (extrait)
Voir aussi: La democratie du pidgin
Quelle hospitalité pour les personnes en rupture de lien?:
Les présentations de conférences
- introduction: Geneviève Dourthe et Dorothée Collet
- Dr Laurent Muldworf sur la maraude psychiatrique et la rétablissement
- Discussion, et le programme pour le reste du jour
- Rapport du pilote de Housing First ( y compris le voix d'un pair aidant )
- Le cas de Rosa
- L'environnement psychologique informé
- Introduction par Claude Chevrier
- Encore un metier impossible?
- 6 principes de base de l'environnement informé (un aperçu)
- Utiiser toute l'environnement (extrait)
- Travailler en groupe (extrait)
Sur le prétraitement
- "Faire la Signification/Créer le sens: l'art de la construction de la langue commune "
- Le prétraitement et les compétences de base de l'engagement
- D'Autres lectures